Someday in the Rain
Дата выхода на экраны - 28 мая 2006 г.
В один будний день Харухи отправляет Кёна за обогревателем в магазин, при этом, пользуясь случаем, заставляет Микуру одеть некоторые наряды для фото. Сюжет этой серии написан Нагару Танигавой специально для аниме.
Детали
• Это единственная серия, в которой мы можем увидеть события без участия Кёна.
• За всё время Нагато не произнесла ни одного слова.
• Название «Someday in the Rain» (Одним дождливым днём) - контраст с припевом из эндинга Hare Hare Yukai, а именно - «Aru hareta hi no koto» (что в дословном переводе означает «Одним солнечным днём»)
• 2:12 – Кён и Коидзуми играют в карточную игру Dragon All Stars
• 3:49 – Телефон Харухи - Sony Ericsson premini–II, а на ремешке - NekoMan.
• 10:35 – Снимая костюм лягушки с Микуру, Харухи напевает: «Boooon! WAPU de RUPU na kono omoi wa» - это строки из Hare Hare Yukai. В русабе этот момент не учтён, перевод на самом деле такой: «Буум! Эти бесконечные чувства». Стоит отметить, что костюм лягушки и слова «бесконечные» – ссылка на рассказ Endless Eight из пятого тома.
~ Спойлер из 5 тома
В рассказе Endless Eight, по приказу Харухи, Микуру была вынуждена одеть костюм лягушки для привлечения внимания покупателей. Из-за временной петли ей пришлось сделать это 15498 раз.
• 11:40 – Почти три с половиной минуты на экране не происходит ничего. Сделано это для того, чтобы создать контраст с обычными анимешными концовками (для тех, кто предпочёл смотреть сериал хронологически, эта серия - последняя).
• Юки читает со скоростью один лист за 10 секунд, что в среднем эквивалентно 6000 знакам в минуту. Предел скорости чтения человека – 4500 знаков. В то время, когда Нагато с такой огромной скоростью читает свою книгу, за кадром слышны различные голоса – фразы из некоторых аниме и фильмов.
• 11:44 – Упражнения по отработке произношения.
• 12:29 – «Так ты... преступник!...» - пародия на аниме Detective Conan
• 12:40 – «Поразительно. Её присутствия достаточно…» - из аниме Air от Kyoto Animation. Стоит отметить, что Дайске Оно (сэйю Коидзуми) озвучивал Юкито из Air.
• 13:02 – «Молодой ас! Опытный ас! …» - игра слов с названием журнала Ace (Advanced Computer Entertainment) – одного из старейших журналов о компьютерах и видеоиграх.
• 13:16 – «Почему совсем не стараешься?! Занимайся!» - слова из комедийной драмы Trick, в которой рассказывается об одном физике, который считал своим долгом разоблачать волшебников-шарлотанов.
• 14:01 – Отрывок из комедийного дуэта Ice Candies. Интересен тот факт, что Юки-тян, о которой упоминается в этом отрывке – это Юки Мацуока (сэйю Цуруи)
• 15:35 – «В прогнозе погоды сказали, что вероятность дождя – 10%». Вероятно, что дождь, который всё-таки пошёл – желание Харухи.
• 16:13 – Юки показывает Цуруе, где находится Микуру, однако Кёну (17:43) она ничего не ответила. Это слабое проявление характера Нагато – она по-разному отвечает разным людям.
• 20:25 – Кён говорит «Ты у меня на лице ничего не нарисовала?» - Это ссылка к четвёртому тому книг. А ещё упоминание было в рассказе «Синдром одинокого острова»
~ Цитаты из 4 и 3 тома
• В рассказе «Синдром одинокого острова», когда Кён заснул на корабле, он оправдался так: «Ты хочешь сказать, что нам нельзя засыпать раньше тебя, иначе наши лица будут разрисованы? В таком случае, если я засну после тебя, мне можно будет нарисовать усы на твоем лице?»
• В четвёртом томе, когда Кён проснулся в больнице, он увидел спящую Харухи: «Мне очень захотелось нарисовать что-нибудь у неё на лице. Может, в другой раз у меня будет на это достаточно времени»
• 20:55 – Кён обнаруживает на себе два кардигана – один из них определённо принадлежит Харухи. Другой, вероятно, принадлежит Нагато. Интересно, что в этой серии Кён получил тёплые вещи от всех девчонок, которые появились в кадре (шарф от Микуру, платок от Цуруи и два кардигана от Харухи и Нагато)
• 22:03 – Кён рассуждает «А ведь я тащил тебе обогреватель. Ни слова благодарности от маленького шефа команды» - на самом деле Харухи поблагодарила Кёна в превью из предыдущей серии (Lone Island II) - «Спасибо за всё, Кён!»
• 22:16 – Первоначально этот жест Харухи был на обложке 6-го тома «Тревога Харухи Судзумии»
новости