Mysterique Sign

Дата выхода на экраны - 14 мая 2006 г.

В оригинале: рассказ Mysterique Sign из 3 тома ранобэ.
В один день к Харухи пришла девочка, рассказав об исчезновении своего парня - президента компьютерного общества. После этого бригада SOS (кроме Харухи) оказалась вовлечена в загадочное происшествие, связанное с его исчезновением.

Детали

В этой серии полно ссылок на события танабаты (рассказ "рапсодия на бамбуковых листьях" из 3 тома ранобэ). А всё потому, что эта серия по хронологии идёт сразу после танабаты.

• 00:00 - Кён начинает со вступления "После Танабаты, проведённой в состоянии меланхолии".

• 05:40 - Кён говорит: "Не станет же она рассказывать, что случилось в Танабату три года назад?"

• 09:00 - Когда Эмири говорит, что родители президента компьютерного общества живут за границей, Харухи спрашивает, не в Канаде ли. Причина этого предположения - события серии The Melancholy of Suzumiya Haruhi IV (Асакура Рёко вместе с родителями "переехала" в Канаду)

• 09:37 - Имя президента к.о. не раскрывается. Однако, когда Эмири говорит его, она успевает сказать «Ya-», после чего идет кошачье «мяу».

Desu к имени, конечно же, не относится, десу.

Это просто частица, которая ставится в конце предложения в настояще-будущем или прошедшем времени. Пример: Watashi wa gakusei desu (перевод: Я - студент)

• 09:54 - Газеты, на которых изображено домогательства президента компьютерного общества до Асахины - визуализация памяти Кёна.

• 10:00 - На одной из газет Харухи сама забирает компьютер у президента. Это - ссылка к ранобэ, где Харухи утаскивает его своими руками (в аниме это делает Кён).

• 12:31 - В комнате президента к.о. висит плакат Аи Хирано, Гото Юко и Минори Тихара - сейю Харухи, Микуру и Юки.

• 12:42 - Книги на полке: Disappearance Diary от Хидео Азумы и пародия на Densha Otoko - правдивой истории о молодом отаку, который попытался защитить от домогательств пьяного мужчины в вагоне электрички красивую девушку.

• 15:56 - «Носить оружие запрещено» - это небольшая информация о будущем Асахины. Это доказывает, что она является обычным гражданином без особых полномочий. Запрет на ношение оружия сохранился до времён Асахины.

• 16:28 - Во время появления сверчка, Юки показывает на него, в то время как Кён говорит «Можешь сначала сказать, что ты делаешь? Я бы хотел подготовиться» По этой причине Юки замирает до того момента, как Кён разрешает ей «отмереть».

• 16:42 - Коидзуми упоминает, что его сила лишь частична в данном пространстве. «Полную» силу он имеет в закрытых реальностях (13 серия), в то время как текущее пространство является фазовым.

• 17:02 - «Объективная визуализация страха президента» - ссылка к чудовищу из фантастического фильма Запретная планета. В этом фильме «Монстр подсознания» возник из-за титанической машины, которая способна воплощать мысленные образы того, кто научится ей управлять.

• 17:29 - Атаки Коидзуми «Фумоффу» и «Second Raid» - очевидные ссылки к другому сериалу Kyoto Animation - Full Metal Panic!. Также во время атаки сверчка, Юки создает барьер, который очень похож на созданный «Лямбда-установкой» из Full Metal Panic!.

• 17:46 - Восстановление жизней сверчка - ссылка на аркадную карточную игру «Mushiking»

• 18:30 - В хронологическом порядке серий, Юки использует компьютер в первый раз. Несоответствие с серией The Day of Sagittarius объясняется тем, что тут она управляет PC с помощью манипуляции данных. В частности - это извлечение логотипа Харухи. В 11 серии, где она постепенно повышает свои навыки, используются обычные устройства ввода.

Скорее всего, события этой серии были спланированы Нагато заранее.
Об этом можно говорить по нескольким причинам:

• 16:50 - Когда Харухи говорит «А может, это кибер-терроризм, направленный против Команды SOS», камера медленно наезжает на Юки.

• 07:55 - Микуру сильно пугается, когда на неё пристально смотрит Нагато.

• 08:36 - Когда Эмири рассказывала о ситуации, Нагато пристально за ней следила.

• 16:44 - В фазовом пространстве Коидзуми говорит «Моя сила лишь десятая часть от той, что есть в сжатом измерении. Возможно, было решено, что этого будет вполне достаточно?», после чего смотрит на Юки. Это доказывает, что Коидзуми в курсе о том, что ситуация была спланирована Нагато.

• 21:40 - Позже выясняется, что президент компьютерного общества незнаком с Эмири.
Кён предполагает, что Эмири и Нагато сговорились.

Спойлер из 8 тома

В рассказе «Editor in Chief» Коидзуми упоминает, что «Кимидори Эмири-сан - одна из коллег Нагато-сан».

• 22:25 - В тот момент, когда Кён мысленно задаёт вопрос «Возможно, ты тоже чувствуешь своё одиночество, когда ты одна», Нагато читает научно-фантастическую книгу «Hadae no Shita» от Камбаяси Тёхэйя. Сюжет этой книги напрямую связан с вопросом Кёна - в книге рассказывается про робота-гуманоида, который обрёл личность человека.

• 23:48 - В самом конце серии есть ссылка на Higurashi no Naku Koro ni - титры написаны подобным сериалу стилем. Ещё одна ссылка - плач цикад после объяснения Эмири.
Отличия в DVD версии

Расширенная DVD версия сериала содержит дополнительную сцену.

19:12 - Кён рассуждает о причинах происшествия со сверчком.

Кён: Команда SOS образовалась... Потому что Асахина-сан вполне подходила на роль талисмана...
И перевод Коидзуми... и Нагато, которую записали в участники как часть комнаты.
Оказалось, что Асахина-сан на самом деле из будущего, а Нагато - "псевдо-пришелец".
Неужели это всё порождено разумом Харухи... слишком всё складно получается.

Коидзуми скажет, что так произошло потому, что Харухи этого захотелось. Но я не поверю в это.
Все таки я обычный парень. Неужели за каждым движением Харухи что-то скрывается?
Она выбрала меня участником также, как и этих троих. Значит у меня есть какая-то скрытая сила?
Кто я такой, черт возьми? Говоря прямо, я - единственная совесть Бригады SOS.
Я здесь для того, чтобы остановить безумные идеи Харухи и сделать её жизнь такой,
как у нормальной школьницы.